Нема смисла да будеш хистеричан у оваквом тренутку.
Nemá smysl plakat nad rozlitým mlékem.
Ne vredi žaliti zbog jedne mrlje.
Nemá smysl spát v autě, když mám doma pohodlnej gauč.
Nema potrebe da spavate tu, a ne na mom kaucu.
Právě proto nemá smysl vás zabíjet... zatím.
Zato nema smisla ubiti vas. Još.
Pokud nám nemůžeš dát ani toto, naše manželství už nemá smysl.
Ako nam ne daš barem toliko, onda moramo ovo okoncati.
Máma je jako každý jiný, je dost pěkná, nemá smysl pro humor, nesnáší konfrontace.
Moja mama je kao i svi drugi. Dovoljno je fina. Odlièan smisao za humor.
Nemá smysl, abychom umřeli i my.
Nema smisla da i mi izginemo.
Vysvětlila mi vaši teorii o tom, jak život nemá smysl.
Objasnila mi je vašu teoriju o tome kako je život besmislen.
Tohle nemá smysl, měli bychom se vrátit.
Ovo nema smisla, trebali bi se vratiti.
Nemá smysl zabít se kvůli babě.
Нема смисла да погинеш због неке цуре.
To už nikdo nemá smysl pro humor?
Zar niko nema smisao za humor?
Kdo by řekl, že hudební průmysl nemá smysl pro humor?
Ko bi rekao da muzièka industrija nema smisla za humor.
Omar je věrný, ale nemá smysl pro detaily.
Омар је одан, али му недостаје пажње.
On vážně nemá smysl pro humor.
Sumnjam. On nema baš smisao za humor.
Kromě toho teď nemá smysl je měnit.
Osim toga, nema smisla mijenjati ih sada.
Shodneme se na tom, že nemá smysl mít dítě, dokud neuvidíme všech pět dvojníků, ne?
Složili smo se da ne zatrudnimo dok ne vidimo svih pet dvojnika, zar ne?
Podle mě nemá smysl předstírat, že jí lze nějak pomoci, když to nejde.
Samo ne vidim svrhu praviti se da nešto možemo, kad ne može.
Nepotřebuju nikoho, kdo by mi říkal, že to nemá smysl, protože pro mě to smysl má.
Ne treba mi nitko govoriti da je to besmisleno, jer meni to nešto znaèi.
Nemá smysl schovávat se za tenhle pohled.
Nema svrhe pokušavati da sakriješ to iza te grimase.
Na to, abychom zjistili, kde ta loď Vikingů kotvila, nemá smysl používat auto.
Nema svrhe voziti se gdje bi Vikinzi možda bili.
Chodím s chlapem, co nemá smysl pro humor.
Viðam se sa jednim momkom. Nema smisao za humor.
Byl bych rád, kdybys přeskočil, že jsi mi to říkal, ale ten noční klub vážně nemá smysl.
Ја бих волео да прескочимо Ја--рекао--ти--сос, али ноћном клубу није био Стварно вежбам.
Pokud je to tak, jsou to blázni a tohle vůbec nemá smysl.
Ako je o tome reè, onda su ludi pa je ovo nevažno.
Můj život bez tebe nemá smysl.
Moj život nema smisla bez tebe.
Jiní zase slyší cynický tón, který jim říká, že na ničem nezáleží, a že život nemá smysl.
Ali to može biti èinièki glas koji im govori da ništa nije važno, da je svaki napor nebitan.
Jsi můj milenec i ochránce, a můj život bez tebe nemá smysl.
Ti si moj ljubavnik i zaštitnik, a moj život nema smisla bez tebe.
Život, který nemá smysl, jako by nebyl životem.
A život bez svrhe... nema života na svim.
Leonarde, vím, že to auto bylo hezké gesto, a fakt si toho cením, ale nemá smysl mít obě.
Ma daj, Lenarde, ja znam da je auto pažljiv gest i ja to zaista cenim, ali nije imalo smisla da zadržim oba.
Když moře zmítá vichřice, nemá smysl proti ní plout.
Kad vetar snažno duva, nema smisla iæi protiv njega.
Ale nemá smysl to rozebírat na jeho narozeniny.
Ali nema svrhe to pominjati na njegov roðendan.
(smích) To opravdu nemá smysl, protože lékaři mají spoustu problémů a nevidí jejich řešení.
(Smeh) Ovo nema nikakvog smisla, jer lekari imaju raznorazne probleme za koje ni ne znaju da postoje rešenja.
Nic nemá smysl - pořád nám to říkají média."
Sve je beznadežno -- to nam stalno poručuju mediji."
Nemá smysl se obávat toho, co je za touto obálkou, ať už před vaším narozením nebo po vaší smrti.
Nema smisla da se plašite onoga što je van tih korica bilo to pre vašeg rođenja ili vaše smrti.
Potřebujeme zkombinovat všechny prostředky a pochopit, že v dnešních vleklých situacích, už v jistém okamžiku nemá smysl rozlišovat mezi humanitární a rozvojovou pomocí či procesy.
Treba da kombinujemo sva sredstva i da shvatimo da danas, u otegnutim situacijama, u određenom trenutku, da nema više smisla praviti razliku između humanitarne i razvojne pomoći ili procesa razvoja.
Nemá smysl si mezi nimi volit, protože jde o špatnou otázku.
Ponuđeni izbori nemaju smisla jer je samo pitanje pogrešno.
Miliony lidí v současnosti mají pocit, že jejich práce nemá smysl nebo není potřebná.
Trenutno, milioni ljudi osećaju da njihovi poslovi nemaju mnogo smisla, niti značaja.
1.0994141101837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš da nema svrhe bežati od nas. 